In jedem Browsergame werden unzählige Texte verwendet, für Beschriftungen, Tooltips, Erklärungen, Storys, Quests und vieles mehr. Kein Wunder, dass da trotz aller Umsicht auch mal Fehler entstehen können. Forge of Empires bittet jetzt um deine Mithilfe, um solche Fehler zu erkennen und zu korrigieren.
Forge of Empires: Melde Fehler bei Texten und Übersetzungen
Nicht nur die Masse von Text ist eine mögliche Fehlerquelle in jedem Browsergame, sondern auch die Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Forge of Empires gibt es in über 20 Sprachen, sodass es jeden einzelnen Text natürlich in 20-facher Variation für die jeweilige Spracheneinstellung gibt. Trotz der internen Qualitätstests kann es da immer mal zu Fehlern kommen. Wenn du mithelfen willst, solche Textprobleme zu verbessern, kannst du diese jetzt im Forum von Forge of Empires melden. Dafür gibt es einen gesonderten Thread, der ausschließlich dafür gedacht ist, Textfehler zu melden. Das Community Management Team bearbeitet die Meldungen und leitet sie weiter, damit diese so schnell wie möglich bearbeitet werden können. Besonders hilfreich sind dabei Screenshots mit kurzen Beschreibungen. Auf diese Weise können die Fehler schnell gefunden werden.
Welche Fehler solltest du bei Forge of Empires melden?
Textfehler können ganz unterschiedlich aussehen:
Es kann zu Grammatik- oder Rechtschreibfehlern kommen.
Manchmal fehlen Texte vielleicht ganz oder sie werden nicht korrekt angezeigt.
Manchmal könnte ein Text an einer falschen Stelle stehen und nicht zum Kontext passen.
An einigen Stellen passen Texte vielleicht nicht ganz in die vorgesehenen Boxen, sondern ragen am Rand heraus.
Und es könnte auch vorkommen, dass noch eine Übersetzung fehlt, der Text also in Englisch dargestellt wird.
Alle diese Probleme kannst du melden, um dein Browsergame Forge of Empires zu verbessern. Hilf mit!